หนังโลกที่เราอยากดู : A Hologram for the King (2016)

Home / ข่าวหนัง, ข่าวหนัง arthouse สารคดี, หนังฮอลลีวูด / หนังโลกที่เราอยากดู : A Hologram for the King (2016)

ตามความฝันแบบอเมริกันชน…ในทะเลทราย

เรียบเรียงจาก A Hologram for the King : American Dream (in Saudi Arabia)
นิตยสาร BIOSCOPE ฉบับที่ 172 (พ.ค. 2559)

Hologram 01

ตะะวันออกกลางอาจถูกมองด้วยความหวาดหวั่นจากโลกตะวันตก แต่ในสายตาของนักธุรกิจตกอับชาวอเมริกันอย่าง อลัน เคลย์ (ทอม แฮงค์ส)… หนึ่งในมหาอำนาจแห่งคาบสมุทรอาหรับอย่างประเทศซาอุดิอาระเบีย กลับหมายถึงโอกาสสุดท้ายที่เขาจะได้กอบกู้ชีวิตอันพังพาบลงไปกลับคืนมา อาจฟังดูพิลึก แต่ท่ามกลางทะเลทรายกับกฎหมาย ศาสนาอันเคร่งครัดนี่เอง ที่ความฝันอเมริกันชนของเขางอกงามขึ้นมาอีกครั้ง

“เขาเป็นคนอเมริกันที่ชีวิตพลิกคว่ำลงมาทับตัวเอง” ทอม แฮงค์ส พูดถึงตัวละครของเขา เพียงเดินหมากทางธุรกิจพลาดไปก้าวเดียว อดีตเซลส์แมนอนาคตรุ่งผู้ผันตัวมาเป็นที่ปรึกษาทางธุรกิจอย่างอลัน เคลย์ ก็แทบจะเป็นบุคคลล้มละลายในทันที หนี้สินบานเบอะ ชีวิตแต่งงานวินาศ ค่าเทอมจะจ่ายให้ลูกสาวไม่มี แถมยังมีก้อนปริศนาที่เขาสงสัยว่าจะเป็นก้อนเนื้อมะเร็งผุดขึ้นมาตรงท้ายทอย ปัจจัยวายป่วงเหล่านี้ล้วนส่งผล(หรือถีบส่ง)ให้เขาตัดสินใจไปตายเอาดาบหน้าเมื่อเห็นโอกาสเรืองรองอย่างริบหรี่อยู่ที่ซาอุฯ

เขามีปัญหาท่วมหัวจนเขาไม่รู้ว่าจะเอาตัวรอดออกไปทางไหน เลยเดินทางเป็นพันๆ ไมล์ไปรอคำอนุมัติจากผู้ทรงอำนาจกลางทะเลทรายแปลกถิ่น… ผมชอบที่มันสะท้อนถึงสภาพเศรษฐกิจอเมริกาได้ดีเหลือเกิน เรามีปัญหายุ่งเหยิงแต่กลับมองหาทางแก้ไปที่อื่นหมดยกเว้นแต่ในกระจก” เดฟ เอ็กเกอร์ส ผู้เขียนฉบับหนังสือ พูดถึงตัวละคร อลัน เคลย์

IMG_3870.CR2

มองเผินๆ เคลย์ก็ไม่ต่างชนชั้นกลางอเมริกันในช่วงวัยเดียวกันที่ถูกรุมเร้าด้วยปัญหานานาชนิด ยึดเกาะอยู่กับ ‘อเมริกัน ดรีม’ อย่างสิ้นหวัง และเสี่ยงจะโดนเขี่ยทิ้งจากโลกที่เปลี่ยนแปลงไปอยู่ตลอดเวลาได้ทุกเมื่อ… คาแร็กเตอร์ของเขาและสารทำนองนี้เองที่เป็นจุดสนใจแรกเริ่มของ เดฟ เอ็กเกอร์ส ผู้เขียนฉบับนิยาย กระทั่งเขาได้ยินเรื่องเล่าจาก พี่เขยถึงความประหลาดโลกของ ‘นิคม- เศรษฐกิจกษัตริย์อับดุลเลาะห์ (King Abdullah Economic City)’ เรื่องราวที่เหลือจึงงอกเงยตามมา

Hologram 01

กลิ่นอายการเล่าแบบ ‘น้อยได้มาก’ อันถูกนำไปเทียบเคียงกับมือประพันธ์คลาสสิกอย่าง เออร์เนสต์ เฮ็มมิงเวย์, การบรรยายรายละเอียดอย่างไม่ประดิดประดอยอารมณ์ จนให้ผลคล้ายคลึงกับรายงานข่าวมากกว่าเรื่องแต่ง, การครุ่นคำนึงซึ่งสะท้อนมุมมองที่ตัวละครมีต่อวิกฤตชีวิต เศรษฐกิจ และ โลกาภิวัตน์ได้อย่างทรงพลังและ ‘ทันโลก’ จนน่าใจหาย… เหล่านี้คือจุดเด่นบนหน้ากระดาษซึ่งผู้กำกับชาวเยอรมันฝีมือดีอย่าง ทอม ทีคเวอร์ (ผู้กำกับชาวเยอรมันซึ่งเคยผ่านงานดัดแปลงหนังสือเป็นหนังมาแล้วทั้ง Perfume: The Story of a Murderer และ Cloud Atlas) มองเห็นศักยภาพที่จะเอาไปทำหนังได้ “ผมอ่านแล้วเห็นภาพทันทีว่าหน้าตา ของหนังจะเป็นยังไง ไม่ใช่แค่หนังดัดแปลง ดาดๆ แน่นอน แต่เป็นหนังที่มีเสียงเล่า โดดเด่นเป็นของตัวเอง”

DSC04114.JPG
ทอม ทีคเวอร์

ทีคเวอร์ลงมือเขียนบทดัดแปลงเอง (เขาเล่าขำๆ ว่าเอ็กเกอร์สอนุมัติโดยมีข้อแม้สำคัญว่า ‘อย่าเป็นไอ้ตูดหมึก’) โดยมีนักแสดงเพียงคนเดียวที่เขาเล็งไว้ว่าเหมาะเจาะกับบทพระเอกชีวิตพังสุดๆ … นั่นก็คือ ทอม แฮงค์ส และนี่จึงเป็นครั้งที่ 2 ที่ทีคเวอร์ได้กลับมาร่วมงานกับแฮงค์สหลังจาก Cloud Atlas “ตั้งแต่ตอนอ่านนิยายผมก็เห็นเป็นหน้าของเขาโผล่ขึ้นมาบนหน้ากระดาษเลยแหละ” ทีคเวอร์บอก

DSC03730.JPG

Run Lola Run คือผลงานธริลเลอร์สุดเจ๋งที่สร้างชื่อให้ทีคเวอร์ในระดับนานาชาติให้ผู้กำกับวัย 50 คนนี้เมื่อปี 1998 เล่าถึงสาวผมแดง (ฟรังคา โพเทนเทอ) ที่ต้องวิ่งหาเงินก้อนโตมาช่วยชีวิตแฟนหนุ่ม โดยหนังให้เธอวิ่ง 3 รอบซึ่งแต่ละรอบเหตุการณ์ระหว่างทางผันผวนไปจนทำให้ผลลัพธ์ปลายทางไม่เหมือนกัน… แต่ใน A Hologram for the King นั้น การวิ่งตามความหวังล้มๆ แล้งๆ ของเคลย์กลับเป็นเหมือนการไล่คว้าภาพลวงตากลางทะเลทราย ภาพจำลองโฮโลแกรมสำหรับกษัตริย์จะต่างอะไรจากภาพฝันของเขา…ที่ต่อให้สมจริงแค่ไหนก็มิอาจจับต้องได้เลย

ติดตามข่าวสารและเทรนด์หนังจากทั่วทุกมุมโลกได้ที่ facebook : BIOSCOPE Magazine

Bioscope Banner 173