?แพนเค้ก? ลองงานใหม่ พากย์ ?เอรากอน?

Home / ข่าวหนัง / ?แพนเค้ก? ลองงานใหม่ พากย์ ?เอรากอน?

นอกจากจะได้ทำงานเดินแบบและแสดงละครที่ตัวเองรักแล้ว ล่าสุดนางเอกสาวสูงยาวเข่าดี แพนเค้ก-เขมนิจ จามิกรณ์ ได้มีโอกาสชิมลางงานพากย์หนัง เอรากอน…กำเนิดนักรบมังกรคู่แผ่นดิน ด้วย ซึ่งเจ้าตัวดีใจสุด ๆ เพราะเป็นคนชอบหนังสไตล์นี้อยู่แล้ว

แพนเค้ก เผยว่า ดีใจและเป็นเกียรติ รู้สึกว่าเป็นโอกาสที่ดีมาก ๆ เพราะเป็นคนที่ชอบหนังสไตล์ไตรภาคอยู่แล้ว ชอบทั้งการอ่านหนังสือพวกนวนิยาย ประวัติศาสตร์และชมภาพยนตร์ ทำให้รู้สึกอยากจะพากย์หนังเรื่องนี้มาก แพนพากย์เสียงเป็นซาเฟียร่า มังกรคู่นักรบ ที่มีบุคลิกเด็ดเดี่ยวกล้าหาญ มีอำนาจ การพากย์เสียงเป็นงานที่ยากมาก ไม่เคยทำงานแบบนี้มาก่อน แต่มันก็ท้าทายดีค่ะ สิ่งที่แพนเค้กคิดว่ายากที่สุดในการพากย์ก็คือ เราต้องพากย์ให้ใกล้เคียงกับเสียงต้นตำรับที่ให้เสียงโดย ราเชล ไว้ซ์ ซึ่งเสียงของเขาจะดูมีพลังและอำนาจ ในขณะที่แพนเป็นคนเนื้อเสียงเล็ก ต้องมีการปรับเปลี่ยนบ้าง ด้วยอารมณ์หลาย ๆ อย่าง จึงใช้ความเป็นนักแสดงมาดัดแปลงตัวเองให้เป็นตามในบท ขณะเดียวกันเราก็ต้องจับเวลาในการพากย์ด้วย เพื่อที่จะให้ออกมาเป๊ะกับเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ เรื่องนี้ต้องแม่นมาก ๆ เลยทีเดียว ทำเอาแพนเหนื่อยเลย แต่ก็พยายามทำออกมาให้ดีที่สุดค่ะ

ที่มาจากหนังสือพิมพ์