?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”

nooiy 10 พ.ย. 2553 17:25:47

?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? แทน ?ใช่ไหม? หวั่นทำภาษาไทยวิบัติ พร้อมเรียกร้องให้ที่ประชุมบอร์ดภาพยนตร์แห่งชาติเสนอให้พิจารณาชื่อหนัง ?หอแต๋วแตก แหวกชิมิ? ใหม่…

เมื่อวันที่ 10 พ.ย. ที่อาคารสำนักงานสวนสัตว์ดุสิต นายไตรรงค์ สุวรรณคีรี รองนายกรัฐมนตรี เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการภาพยนตร์และวีดิทัศน์แห่งชาติครั้งที่ 9/2553 โดยมีนายนิพิฏฐ์ อินทรสมบัติ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) รายงานการเดินทางไปสาธารณรัฐประชาชนจีน เพื่อตกลงความร่วมมือทางด้านวัฒนธรรม และการเจรจาความร่วมมือด้านภาพยนตร์ของทั้งสองประเทศ โดยทางการจีนต้องการนำเข้าภาพยนตร์ ละครไทย ขณะนี้ อยู่ระหว่างการประสานงานกับผู้ผลิตและคัดเลือกภาพยนตร์ ละครที่จะนำไปเสนอขายในจีน ขณะนี้เดียวกัน จะมีความร่วมมือระหว่างสองประเทศสร้างภาพยนตร์สองสัญชาติ เช่น ภาพยนตร์ที่มีพระเอกเป็นคนไทย นางเอกเป็นคนจีน และนำไปฉายทั้งสองประเทศ

นายไตรรงค์ กล่าวว่า ในการประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) ครั้งที่ผ่านมาได้มีการตั้งข้อสังเกตว่า รัฐบาลจีนมีข้อระมัดระวังเกี่ยวกับ การเผยแพร่ภาพยนตร์ ละคร ใน 2 ประเด็นคือ ไม่ให้มีการเผยแพร่ภาพเด็กนักเรียนทำผิดกฎหมาย หรือผิดวัฒนธรรม เช่น กอดจูบ ยืนสูบบุรี่ และไม่ให้มีการเผยแพร่ภาพเพศที่สาม ตุ๊ด กระเทย เพื่อไม่ให้เป็นเยี่ยงอย่างแก่ประชาชนชาวจีน จึงขอให้ที่ประชุมบอร์ดภาพยนตร์แห่งชาติมีการพิจารณาถึงความเหมาะสม และข้อระมัดระวังดังกล่าวสำหรับการเผยแพร่ภาพยนตร์ ละคร ทั้งในไทยและการนำไปฉายต่างประเทศด้วย นอกจากนี้โดยส่วนตัวมีความเป็นห่วงวัฒนธรรมของไทยที่มีความเสื่อมถอยมากขึ้น เห็นได้จากการใช้ภาษาผ่านเพลง ละคร ภาพยนตร์ มารยาทของวัยรุ่น โดยใช้คำที่ไม่เหมาะสม บางคำไม่ทราบว่าเป็นภาษาไทย หรือภาษาต่างประเทศ เช่นคำว่า ?ชิมิ?

?ผมได้สอบถาม ศ.ดร.ชัยอนันต์ สมุทวณิช ราชบัณฑิต ว่า รู้จักคำว่า ชิมิ หรือไม่ ท่านตอบว่า ไม่รู้จัก ผมเลยบอกไปว่าคำนี้เป็นคำที่ทันสมัยที่วัยรุ่นใช้กัน แปลว่า “ใช่ไหม” เกรงว่าต่อไปภาษาไทยจะเสื่อมและวิบัติ หากไม่มีการช่วยกันรักษา ดังนั้น อยากให้บอร์ดภาพยนตร์แห่งชาติ ช่วยกันดูแลภาษาในละคร ภาพยนตร์ที่ปรากฎต่อสายตาประชาชน ไม่ให้ภาษาเสื่อมและต้องรู้ว่าอะไรควรใช้หรือไม่ควรใช้? รองนายกรัฐมนตรี กล่าว

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ที่ประชุมได้มีการยกประเด็นการใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสมผ่านภาพยนตร์ มาหารือกันอย่างกว้างขวาง โดยมีการยกตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง “หอแต๋วแตก แหกชิมิ” ได้มาของตรวจพิจารณาจากบอร์ดภาพยนตร์แห่งชาติ แต่ไม่ผ่านการพิจารณา และให้ทางผู้สร้างกลับไปพิจารณาแก้ไขชื่อภาพยนตร์ดังกล่าวจากนั้นผู้สร้าง ได้แก้ไขมาเป็น “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ” แต่ทางบอร์ดภาพยนตร์แห่งชาติก็ยังเห็นว่า ไม่เหมาะสมอยู่ดี ทางนายไตรรงค์ จึงขอให้ที่ประชุมมีการตรวจสอบชื่อภาพยนตร์เรื่องดังกล่าว และยืนยันว่าไม่ควรใช้คำว่า “ชิมิ” ในภาพยนตร์ ละครไทยเลย เพราะอาจจะทำให้ภาษาไทยวิบัติ

ที่มา : ไทยรัฐ

งานนี้คงต้องรอดูว่า “พจน์ อานนท์” ผู้ำกำกับของเรื่องจะออกมา “โต้” ข่าวนี้อย่างไร แต่เรื่อง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ” เรื่องนี้มีกำหนดฉายจริง 6 มกราคม 54 ปีหน้านี้จ้า!!!

ภาษาวัยรุ่นสมัยเน้ เอ๊ยย สมัยนี้

ชิมิ = ใช่มั้ย
คริคริ = เสียงหัวเราะ
อุอุ = เสียงหัวเราะในลำคอ
เซโรงัง = เซ็ง
บุยบุย = บ๊ายบาย
งุงิ = ออดอ้อน
คร่า = ค่ะ
สวัสเดฮ้าฟฟ = สวัสดีครับ
เจงเจง = จริงจริง
กำ = เวรกรรม
อ็อดอ็อด = อ็อดอ็อด

ติดตาม ! หนังใหม่ เช็ครอบหนัง ข่าวหนัง บน Facebook คลิกเลยที่นี่
select เลือกแสดงความเห็น
select บนเว็บไซต์
select บน Facebook
แสดงความคิดเห็น
avatar
แนบรูปภาพ
icon_videoแนบวีดีโอ
icon_cartoonใส่การ์ตูน

  • 93
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    แล้วไงอ้อีเหี้ยถ้าเมิงจะโทดทำไมเมิงไม่ไปโทดคนเริ่มพูดอ้ะมีคนเค้าพูดกันก่อนที่พี่พจน์จะทำหนังแระแระมึงมีปันหาไรยอมรับไม่ได้หราแค่พาสาแค่เนี้ย ทำตัวเปงอีระเบียบรัดไปได้ ไปทำสายตาหั้ยปกติดีก่านร๊แก่ๆอย่างมึงอ้ะไปแดกหมากไป

    หนูเปนกะลังไจไห้นะพี่พจน์ อย่าซีเรียสหนูช่วยด้วยเงินทองไม่ได้แต่ไห้กะลังไจอยู่นร๊คร๊
    พี่เปงไอดอลชาวสีรุ้ง
  • 92
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    มันก็เหมือน หมากม่วง กลายเป็น มะม่วง แหละ ไอ่บ้า ภาษามันก็เปลี่ยนไปตามสมัย
  • 91
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    หอแต๋วแตก แหวกจิ๋มมด
  • 90
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    ภาษาในปัจจุบันคือ สื่อสารกันรู้เรื่อง นั่นคือภาษาไทย แต่ถ้าเอาให้ถูก นั่นมันภาษาราชการ แยกแยะหน่อยนะท่าน พูกยังไม่ชัด สะเออะ มาสอนชาวบ้าน ทุเรศ
  • 89
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    นายไตรรงค์ สุวรรณคีรี รองนายกรัฐมนตรี คุณยังพูดไทยไม่ชัดเลย กับไปเรียนภาษาไทยแล้วออกเสียงให้มันชัดก่อนจะดีกว่า
  • 88
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    ออกมาพูด ฆ่าตัวเองแท้ เถิกเอ้ย
  • 87
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    ว่างเอนะ ไอ้ ยห้เ
  • 86
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    บางครั้ง การศึกษาในสมัยก่อน ก็ทำให้ปัญญาอ่อนในสมัยนี้หล่ะนะ
    อยู่ดีๆ ก็สร้างเรื่องให้คนด่า สงสัยจะว่าง
  • 85
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    ภาษามีวันเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาและภาษาก็มีขอบเขตของมันอยู่แล้ว
  • 84
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    อย่ามาเหวงน่า
  • 83
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    อีกอย่างกุว่ามืงหาเรื่องจัดการประชุมเพื่อแดรกตังภาษีสินะ ชิมิ
  • 82
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    เอาเวลา ไปคิดแก้ไขช่วยคนน้ำท่วมเหอะ

    แค่ชิมิ เด็กไทยมีความคิดพอคับ

    ชิมิทุกคน
  • 81
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    ขอแก้นิดนิงคำว่า จริงจริง = ขิงขิง ครับ
  • 80
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    พวกกรูไป ชิ มิ บน หน้าเมิงหรอ ไอ้แก่
  • 79
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    ศ.ดร. กันเลยทีเดียว ทำไมโง่จังว่ะ ไอ้กาก(ไม่รู้ชิมิ 555)
  • 78
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    คำว่า กู- มึง ยังถุกห้ามใช้ในสมัยพ่อขุนราม แล้วทำไมคุณยังใช้อยู่อีก อย่าบอกนะว่าคุณไม่เคยใช้....แน่จริงก็ยกเลิกคำพูด...กู-มึง-เอ็ง-เหี้... ..........ซิโหย แค่คำว่าชิมิ ก็เอามาเป็นเรื่อง เวรกรรม
  • 77
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    ภาษามันก็ต้องมีการเปลี่ยนไปตามยุคตามสมัยของมัน ขอถามว่าสมัย100ปีที่แล้วกับตอนนี้ภาษาเหมือนกันไหม?มันก็ต้องมีบางอย่างไม่เหมือนเดิมบ้างเปลี่ยนไป มีศัพท์ใหม่ๆเกิดขึ้น คำบางคำก็กลายเป็นคำโบราณไป มันขึ้นอยู่กับสังคมว่าเขายอมรับคำๆนั้นหรือไม่ใ ช้กันแพร่หลายไหม ถ้าเขาใช้กันแพร่หลายแต่เมิงบอกว่าคำๆนี้ทำให้ภาษาวิบัตินั่นก็แปลว่าเมิงใช้ภาษาไม่เหมือนคนอื่นเป็นคนล้าหลังเรื่องภาษา แค่เรื่องชื่อหนังว่ามีคำว่า"ชิมิ" ถึงกับต้องประชงประชุมมันเกินไปไหม ผมว่าตัวคุณรองนายกน่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเหมือนภาษาที่มีการเปลี่ยนแปลงไปบ้างนะ หรือว่าเปลี่ยนออกจากตำแหน่งน่าจะดีกว่านะนี่ เปลืองภาษีประชาชน
  • 76
    ?ไตรรงค์? จวกวัยรุ่นใช้ ?ชิมิ? หวั่นทำภาษาวิบัติ สั่งปรับหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ”
    0 vote
    avatar
    บ้าป่าววะ! พวกเมิงจะมาสนใจอะไรกับชื่อหนัง..ที่ถูกน่ะคือพวกเมิงต้องมาสนใจพวกกรูนี่ต่างหากประชาชนตาดำๆเฟ้ยยย..กรูไม่แปลกใจเลยที่พวกเมิงเอาภาษีพวกกรู(ประชาชน)ไปเมิงคิดได้แค่นี้เหรอ กรูว่าเมิงเอาไปพัฒนาสมองพวกเมิงก่อนไหมชิมิชิมิ..ถุย!หวั่นภาษาวิบัติ ตกลงว่าพวกเมิงโง่หรืองั่งกันแน่..พวกกรูไม่ได้แดรกหญ้านะเฟ้ยยย..ที่จะไม่รู้ว่าภาษาอะไรควรใช้หรือไม่ควรใช้..ภาษาวิบัติน่ะเค้าก็ใช้แค่ในสังคมบางกลุ่ม เช่น ในโลกไซเบอร์ ในโลกออนไลน์ก็เท่านั้น..ที่ใช้ก็เพื่อประหยัดคำและประหยัดเวลาในการพิมพ์หรือการสื่อสารเพื่อให้พอเข้าใจหรือเป็นที่รู้กันก็แค่นั้น..ไม่งั้นมันจะมีพวกchatไว้ทำซากอะไร..อีกอย่างพวกกรูคงไม่บ้ามานั่งพิมพ์สนทนากันด้วยตัวหนังสือจำนวนขนาดเท่ากระดาษA4หรอก..จะว่าไปมันก็เหมือนการส่งโทรเลขนั่นแหละ..ที่ต้องประหยัดคำในการส่งขอเพียงแค่ให้ผู้รับเข้าใจแค่นั้นก็พอ..เพียงแต่ว่าภาษาที่ใช้มันต่างกันกับภาษาที่ใช้ในโลกไซเบอร์หรือโลกออนไลน์ก็เท่านั้นเอง..อีกอย่างคงไม่มีใครพูดหรือเขียนภาษาวิบัติลงไปในการทำรายงาน การสอบสัมภาษณ์ หรือ เอกสารประกอบทางราชการหรอก..เพราะงั้นก่อนที่จะทำอะไรน่ะ คิดสิ คิดก่อน คิดให้รอบคอบ ถ้ามันไม่จำเป็นต้องใช้ในการพิมพ์สนทนาที่ต้องใช้เวลาจำกัดและรวดเร็ว เพียงเพื่อให้ง่ายและเข้าใจแล้วล่ะก็ ถึงตอนนั้นมันก็คงจะไม่มีใครทำหรอก...

ข้อมูลหนังเพิ่มเติม