เทียบสองเวอร์ชั่น!! It เวอร์ชั่น 1990 เหมือนหรือต่างกับเวอร์ชั่น 2017

Home / mashable, ข่าวหนัง / เทียบสองเวอร์ชั่น!! It เวอร์ชั่น 1990 เหมือนหรือต่างกับเวอร์ชั่น 2017
Comparison film Stephen King teaser ตัวอย่างหนังใหม่ ดูตัวอย่างหนังใหม่

original by Sam Haysom

หลังจากปล่อยตัวอย่างล่าสุดของภาพยนตร์ดราม่าสยองขวัญ It โผล่จากนรก ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายของนักเขียนชื่อดัง สตีเฟน คิง (Stephen King) ก็ทำให้แฟน ๆ รู้สึกตื่นเต้นและแทบจะทนรอไม่ไหวแล้วที่จะให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉาย โดยตัวอย่างล่าสุดที่ปล่อยออกมาให้ชมกันนั้น มีหลายฉากด้วยกันที่คล้ายคลึงกับ It เวอร์ชั่นปี 1990

ฉากเปิดเรื่อง

ในตัวอย่างช่วง 45 วินาทีแรกเผยให้เห็น จอร์จีแต่งกายด้วยชุดกันฝนสีเหลือง และเอาเรือกระดาษที่พับไว้มาให้พี่บิลลีดูก่อนจะเอาเรือกระดาษไปล่องบนน้ำท่วมขังริมถนน

Bill giving his little brother the boat in 1990.
Image: universal pictures
Georgie thanking Bill for the boat in 2017.
Image: warner bros.

via GIPHY

via GIPHY

ระหว่างที่แล่นเรือกระดาษนั้นจอร์จีได้ผ่านไม้กั้น โดยเวอร์ชั่น 1990 จะเป็นไม้กั้นสีเหลืองและจอร์จีนั้นก้มหัวผ่านมันไป ในขณะที่เวอร์ชั่น 2017 จอร์จีวิ่งกระแทกเต็มแรง ก่อนจะค่อย ๆ ก้มผ่านไป

via GIPHY

via GIPHY

กระทั่งเรือกระดาษแล่นจนตกท่อระบายน้ำใต้ฟุตปาธนั้น จอร์จีก้มลงมองด้วยความเสียดาย ทว่าก็ปรากฏใบหน้าของตัวตลกที่ท่อตรงนั้นพอดี

เดอะ ลูเซอร์ส คลับ

เด็ก ๆ กลุ่มนี้มีคาแรกเตอร์ที่ค่อนข้างเหมือนเวอร์ชั่น 1990 ทีเดียว โดยเด็กสองคนที่ดูแตกต่างจากทั้งสองเวอร์ชั่นเห็นจะเป็นเบฟเวอรีที่เวอร์ชั่นก่อนไว้ผมยาว ในขณะที่เวอร์ชั่นล่าสุดนั้นเป็นผมซอยสั้น และเด็กหนุ่มริชชีที่ดูเหมือนว่าเวอร์ชั่นล่าสุดจะใส่แว่นด้วย

The Losers\' Club, circa 1990.
Image: universal pictures
And here\'s the updated, 2017 version of the gang.
Image: warner bros.
ฉากดูอัลบั้มภาพ

ในเวอร์ชั่น 1990 เด็ก ๆ ดูภาพถ่ายจากสมุดอัลบั้มภาพ ในขณะที่เวอร์ชั่น 2017 นั้นดูจากเครื่องโปรเจกเตอร์แทน

In the 1990 version, the children crowd around an album.
Image: universal pictures
In 2017, meanwhile, they look at the photos on a projector.
Image: warner bros.

และทันทีที่ภาพสุดท้ายปรากฏนั้น ในเวอร์ชั่น 1990 เพนนีไวส์เดินมาปีนขึ้นเสาไฟแล้วจ้องมาหาพวกเด็ก ๆ ในขณะที่เวอร์ชั่น 2017 นั้นเป็นภาพที่มีลมพัดแรงจนผมสีทองของแม่บิลนั้นตีหน้า กระทั่งค่อย ๆ เผยให้เห็นเป็นหน้าเพนนีไวส์ในที่สุด

In the 1990 version, Pennywise climbs a lamppost and stares out of the picture at the kids.
Image: universal pictures
In the 2017 trailer, meanwhile, the wind blows aside Bill\'s mother\'s hair to reveal the face of the clown.
Image: warner bros.
การปรากฏตัวของจอร์จีในนิมิตของบิล

ฉากสุดท้ายในตัวอย่าง บิลเผชิญหน้ากับน้องชายในสถานที่ที่ดูเหมือนว่าจะเป็นชั้นใต้ดินของบ้าน

"You\'ll float too."
Image: warner bros.

โดยตัวอย่างเวอร์ชั่น 2017 จะยังไม่ค่อยเห็นท่อน้ำเสียสักเท่าไร แต่ในเวอร์ชั่น 1990 แก๊งลูเซอร์สคลับได้เผชิญหน้ากับเพนนีไวส์ในท่อน้ำใต้เมืองเดอร์รี

Georgie appears to Bill in the sewers beneath Derry in the 1990 version.
Image: universal pictures
สุดท้ายกับการเทียบเพนนีไวส์ทั้งสองเวอร์ชั่น

เวอร์ชั่น 1990 นั้นได้นักแสดงหนุ่ม ทิม เคอร์รี (Tim Curry) มารับบท และในเวอร์ชั่น 2017 ได้นักแสดงหนุ่ม บิล สการ์สการ์ด (Bill Skarsgård) มารับบทนี้ ตัวไหนน่ากลัวกว่ากันนะ

*Shudder*
Image: universal pictures/warner bros./mashable composite

ดูบทความต้นฉบับ : An exhaustive breakdown of how the new ‘It’ trailer compares to the original