Adam Wingard DEATH NOTE Entertainment Now Mono 29 อดัม วิงการ์ด

แฟนหนังสับ Death Note ฉบับฮอลลิวูด ไม่ได้มีปัญหาแค่เรื่องนักแสดงผิวขาว

Home / ข่าวหนัง / แฟนหนังสับ Death Note ฉบับฮอลลิวูด ไม่ได้มีปัญหาแค่เรื่องนักแสดงผิวขาว

อย่างที่ทราบกันดีว่า Death Note ฉบับฮอลลิวูดที่สร้างมาจากมังงะเรื่องดังในชื่อเดียวกันของญี่ปุ่น เจอกระแสดรามาเรื่อง Whitewashed ที่ปรับเปลี่ยนตัวละครของญี่ปุ่นให้เป็นชาวอเมริกันมาตั้งแต่การประกาศรายชื่อนักแสดงเลยทีเดียว

ล่าสุดหลังจากที่ออกฉายผ่านทางระบบสตรีมมิ่งเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา กระแสวิจารณ์กลับแย่ลงกว่าเดิม ซึ่งไม่ใช่เรื่องสีผิวของนักแสดงเพียงอย่างเดียว หลายฝ่ายไม่พอใจ และกล่าวว่าตัวเนื้อเรื่องเองก็สู้ฉบับญี่ปุ่นไม่ได้เลย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องความฉลาดในการวางแผน จนถึงการวางตัวละครที่ดูด้อยกว่าฉบับเดิมหลายเท่า บางคนกล่าวว่าภาพยนตร์พยายามหาทางเลี่ยงความต่างระหว่างวัฒนธรรมญี่ปุ่นกับอเมริกันมากเกินไป ทำให้ไม่เหมือนต้นฉบับ เป็นเหตุให้แฟน ๆ Death Note ไม่พอใจเป็นอย่างมาก

อย่างไรก็ดี การปรับเรื่องราวจากบริบทของโตเกียว มาเกิดขึ้นในเมืองซีแอตเทิลก็มีบางคนที่ยกเครดิตให้ผู้กำกับ อดัม วิงการ์ด (Adam Wingard) ที่ทำได้ดีสำหรับการเปลี่ยนแปลงเรื่องราวให้ต่างขั้วได้ขนาดนี้ หากมองเป็นภาพยนตร์เดี่ยว ๆ โดยไม่อ้างอิงต้นฉบับแล้ว Death Note ของ อดัม วิงการ์ด ถือเป็นภาพยนตร์ที่ดูได้เพลิน ๆ ไม่ได้แย่เสียทีเดียว

ติดตามข่าวสารแวดวงฮอลลิวูดที่น่าสนใจได้ในรายการ Entertainment Now วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 7.40 น. ช่อง MONO 29