original by Andrew Freedman
แฟน ๆ ภาพยนตร์สตาร์วอร์สมีอยู่ทั่วโลก นั่นหมายถึงมนุษย์โลกที่ออกไปทำงานในอวกาศด้วย เมื่อล่าสุดผู้ใช้ทวิตเตอร์ Mark T. Vande Hei หนึ่งในนักบินอวกาศได้โพสต์ภาพบรรยากาศที่เหล่านักบินอวกาศ 5 คน กำลังนั่งดูภาพยนตร์แฟรนไชส์สตาร์วอร์สที่คาดว่าน่าจะเป็น Star Wars: The Last Jedi ระหว่างที่พวกเขากำลังอยู่ในวงโคจรที่ห่างจากพื้นโลกถึง 240 ไมล์ เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา
Space Station movie night, complete with “bungee cord chairs”, drink bags, and a science fiction flick! pic.twitter.com/IPZ2thI8rw
— Mark T. Vande Hei (@Astro_Sabot) December 24, 2017
ภาพยนตร์รอบดึกในสถานีอวกาศ อำนวยความสะดวกด้วยเก้าอี้ที่มีสายล็อก ถุงเครื่องดื่ม และภาพยนตร์ไซไฟ
จากทวีตของนักบินอวกาศคนนี้ไม่ได้ระบุว่าเป็นภาพยนตร์เรื่อง The Last Jedi แต่เว็บไซต์ space.com ได้ชี้ให้เห็นว่าภาพที่ปรากฏอยู่บนจอนั้นเป็นภาพของนักบินเอ็กซ์วิง โพ ดาเมรอน ที่รับบทโดย ออสการ์ ไอแซ็ก (Oscar Isaac) ที่เขารับบทเดียวกันนี้ในภาค The Force Awakens ด้วย และเชื่อว่าภาพที่ปรากฏนั้นมาจากภาคล่าสุดอย่างแน่นอน
ก่อนหน้านี้ NASA ได้ออกมากล่าวว่า ลูกเรือประจำสถานีอวกาศสามารถชมภาพยนตร์เรื่องใหม่ ๆ ได้จากแล็ปท็อปหรือเครื่องโปรเจกเตอร์ โดยลูกเรือจะได้รับเป็นไฟล์แบบดิจิทัล
การชมภาพยนตร์บนสถานีอวกาศนานาชาติ นั้นเป็นส่วนหนึ่งในกิจกรรมทั่ว ๆ ไปที่ลูกเรือใช้เวลาไปกับมัน และสถานีอวกาศก็มีภาพยนตร์มากมายหลากหลายเรื่อง รวมไปถึงภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับอวกาศอย่าง Aliens และ Gravity
ก่อนหน้านี้นักบินอวกาศ สก็อตต์ เคลลี (Scott Kelly) ที่ได้ใช้ชีวิตอยู่บนสถานีอวกาศนานาชาติ ในช่วงปี 2015 ก็เคยทวีตภาพที่เขาและลูกเรือคนอื่น ๆ กำลังชมภาพยนตร์กันอยู่ โดยเจ้าตัวก็ได้ทวีตภาพพร้อมข้อความว่า
Watched @MartianMovie on @Space_Station last night! Today working towards our #JourneyToMars during my #YearInSpace! pic.twitter.com/rIEBjFxRIr
— Scott Kelly (@StationCDRKelly) September 20, 2015
ดูภาพยนตร์เรื่อง The Martian บนสถานีอวกาศเมื่อคืนที่ผ่านมา และวันนี้กำลังเดินหน้าไปผจญภัยในดาวอังคาร ระหว่างช่วงชีวิตในห้วงอวกาศ
#Movie night in micro #Gravity aboard #ISS on our new HD projector which we use for conferences, tech software, etc.. pic.twitter.com/Mhb03U3alz
— Scott Kelly (@StationCDRKelly) April 25, 2015
ภาพยนตร์ในค่ำคืนนี้ Gravity บนสถานีอวกาศนานาชาติ กับโปรเจกเตอร์ตัวใหม่ที่เราใช้ในการประชุม ใช้ในการทำงาน และอื่น ๆ
ดูบทความต้นฉบับ : Space Station astronauts watched ‘The Last Jedi’ from orbit 240 miles above Earth
