แฟน ๆ รับได้ไหม!!? เมื่อชายเสียงแก่พากย์เสียงปิกาจู ในตัวอย่างเกม Detective Pikachu

Home / mashable, ข่าวหนัง / แฟน ๆ รับได้ไหม!!? เมื่อชายเสียงแก่พากย์เสียงปิกาจู ในตัวอย่างเกม Detective Pikachu
Entertainment Gaming Nintendo Pikachu Ryan Reynolds

original by Jess Joho

เชื่อว่าหลายคนคงจะรู้จักเจ้า ปิกาจู ตัวสีเหลืองที่มีพลังไฟฟ้าแสนโวลต์จากแอนิเมชั่นเรื่องโปเกมอน และเกมโปเกมอนจากเครื่องคอนโซลของนินเทนโดกันแล้ว นอกจากภาพลักษณ์ที่ดูน่ารักน่าชังน่าจับน่ากอดของมันแล้ว เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ที่ได้ยินกันจากปากว่า ปิกา ปิก้า นั้นก็เป็นอีกหนึ่งเอกลักษณ์ที่หลายคนจดจำได้

ทว่าการใส่เสียงพากย์ลงในตัวการ์ตูนขวัญใจคนทั่วโลกนี้น่าจะสะเทือนใจแฟน ๆ ไม่น้อย เมื่อเสียงน่ารักกลับกลายเป็นเสียงชายหนุ่มแก่ ๆ ที่ดูไม่เข้ากับบุคลิกรูปร่างสุดน่ารักของปิกาจูเอาเสียเลย ในตัวอย่างจากเกม Detective Pikachu ที่ต้นสังกัดอย่างนินเทนโดปล่อยออกมาให้แฟน ๆ ได้ติดตามกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

เรารู้สึกถึงความย้อนแย้งในอารมณ์ของตัวเองที่มีต่อปิกาจู มันน่ารักด้วยท่าทางต้วมเตี้ยมและหมวกนักสืบ แต่ทันทีที่ปิกาจูอ้าปากพูดออกมาเป็นเสียงของชายหนุ่มวัย 30 ปี มันทำให้เรารู้สึกว่าจิตวิญญาณแตะกระสานซ่านเซ็นด้วยน้ำเสียงที่ได้ยินเลยทีเดียว

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ปิกาจูพูดได้ ก่อนหน้านี้นั้นในเวอร์ชั่นเดอะมูฟวีที่เข้าฉายในต่างประเทศ ปิกาจูจากที่เคยพูดว่า ปิกา ปิก้า ก็สามารถพูดภาษาอังกฤษเป็นประโยคได้แล้วด้วยน้ำเสียงที่ดูเด็กกว่า

แต่ถึงอย่างนั้นก็สร้างเซอร์ไพรส์ให้แฟน ๆ ได้ร้องระงมทั่วโรงภาพยนตร์ โดยเฉพาะคนที่ตะโกนว่า ไม่นะ ได้อารมณ์เหมือนมีใครไปฆ่าสุนัขของเขาตายต่อหน้าต่อตากันเลยทีเดียว

ผมเพิ่งรู้ว่าปิกาจูพูดภาษาอังกฤษในภาพยนตร์โปเกมอน และมันเป็นอะไรที่โคตรประหลาดเลย

ไม่แน่ว่า Detective Pikachu เวอร์ชั่นภาพยนตร์ที่เตรียมจะเข้าฉายในปี 2019 นี้ แฟน ๆ อาจจะได้เห็นปิกาจูพูดได้ก็เป็นได้ หากมีเสียงพากย์ให้กับปิกาจูได้พูดภาษาอังกฤษออกมาจริง ๆ จะได้เสียงเหมือนตัวอย่างเกมที่ได้เห็นด้านบนหรือไม่

ดูบทความต้นฉบับ : Detective Pikachu’s creepy old man voice is a crime against nature