Flushed Away ผจญภัยใต้ท่อเมืองลอนดอน

Home / วิจารณ์หนัง / Flushed Away ผจญภัยใต้ท่อเมืองลอนดอน

ทีมอาร์ดแมน สตูดิโอ จากอังกฤษที่สร้างชื่อจากเคลย์ แอนิเมชัน หรือแอนิเมชันที่ใช้พลาสติกซีนลักษณะคล้ายดินน้ำมันมาปั้นเป็นรูปตัวละคร อย่าง Wallace and Gromit และ Chicken Run ล่าสุด ทีมเทคนิคเจ้าเดิมก็ใช้ตัวหุ่นเคลย์แอนิเมชันมาผสานเทคนิคสร้างภาพด้วยคอมพิวเตอร์กราฟฟิกหรือ CG แทนที่จะเป็นการถ่ายแบบสต็อปโมชั่น ที่ต้องจับหุ่นขยับทีละเฟรม สำหรับการเคลื่อนไหวในแต่ละท่า สำหรับหนังผจญภัยเรื่อง Flushed Away หนูไฮโซขอเป็นฮีโร่สักวัน

ทุนสร้างจากค่ายดรีมเวิร์คส์ฝั่งฮอลลีวู้ด แต่หนังยังเป็นอังกฤษทั้งสำเนียง อารมณ์ขันและเรื่องราวเกิดขึ้นในโลกใต้ท่อระบายน้ำเมืองลอนดอน เมื่อเจ้าหนู ‘ร็อดดี้’ สัตว์เลี้ยงในบ้านไฮโซ ย่านเคนซิงตัน สตรีท ถูกเจ้าหนูตัวจุ้นโผล่มาจากท่อน้ำผลักตกชักโครกลงไปสู่โลกเบื้องล่าง ที่รวมพลเมืองหนูทั้งหลาย โดยมีเจ้าคางคกตัวร้าย (หน้าตาคล้าย แจ๊บบา เดอะ ฮัต จาก Star Wars) เป็นมาเฟียที่หวังจะกวาดล้างชาวหนูให้สิ้นซาก แต่หนูไฮโซหนุ่มร็อดดี้พลัดหลงเข้าไปขวางทางแผนการร้ายของมันโดยบังเอิญ พร้อมๆ กับหนูสาวแก่นเซี้ยวชื่อ ริต้า ที่กำลังดิ้นรนหาเลี้ยงครอบครัวยากจนของเธอ และขัดขืนการครองอำนาจของเจ้าคางคกเขียว

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงที่พลเมืองอังกฤษทั้งบนดินและใต้ดิน กำลังลุ้นการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกแมทช์ในฝัน (ฝันไปเอง) ระหว่างทีมชาติอังกฤษกับทีมชาติเยอรมัน โดยขณะที่หนูทุกตัวกำลังเริงร่าเชียร์บอลอย่างสนุกสนาน พวกเขาไม่ได้ระแวดระวังว่าภัยร้ายครั้งใหญ่กำลังมาถึง

หนังผสานบรรยากาศการผจญภัย การเผชิญโลกที่แตกต่างของ หนูร็อดดี้ จากโลกที่เขาคิดว่าสุขสบายแต่มันกลับกลายเป็นแค่ชีวิตสัตว์เลี้ยงในกรงทอง กับชีวิตที่โลดโผนคลุกฝุ่นแต่มีเพื่อนชาวหนู อยู่กันอย่างเป็นอิสระ กับการล้อเลียนหนังแนวผจญภัยเอาใจครอบครัวดังๆ อีกหลายเรื่อง สีสันตัวละครจึงไม่ได้มีแค่ตัวตลกหรือตัวร้ายสุดเว่อร์ อย่าง เจ้ากบมือสังหาร ส่งตรงจากฝรั่งเศส หรือตัวหนอนยึกยือประจำท่อน้ำ ที่ทำหน้าที่เป็นคอรัสและลูกคู่ของพระเอก ดึงดูดความสนใจได้ทุกฉากเท่านั้น

แต่ยังจะเห็น เจ้าปลาน้อยนีโม หรือ กัปตันแจ็ค โจรสลัดแห่งทะเลแคริบเบียน (เวอร์ชั่นเคลย์แอนิเมชัน) โผล่มาเรียกเสียงฮาเป็นระยะๆ

หนังเรื่องนี้ทำเงินไม่ถล่มทลายในอเมริกา แต่มุขโหดมันฮาสไตล์อังกฤษ ที่แอบจิกกัด เหน็บแนม เพื่อนบ้านชาติใกล้เคียง ในเรื่องวัฒนธรรมธรรมเนียม ประกอบกับหนังที่เล่าการผจญภัย ในแบบล้อเลียนหนังแอ็คชั่นเขย่าขวัญที่แฟนหนังฮอลลีวู้ดคุ้นตากับธีมและท่วงท่าการต่อสู้กันได้ทันทีนั้น คนไทยที่อินกับฟุตบอลโลกและรู้จักมุขเหน็บแนมอันเนื่องมาจากบรรยากาศเชียร์บอลของแฟนบอล อาจจะขำกับมุขตลกของอังกฤษได้มากกว่า

นอกจากมุขแบบอังกฤษแล้ว เพลงประกอบส่วนใหญ่ที่ใช้เพลงป๊อปของอังกฤษ มาช่วยเสริมบรรยากาศจังหวะลุ้นแอ็คชั่น หรือกระทั่งเพลงของทอม โจนส์ และคาแรคเตอร์ของทอม โจนส์ มาช่วยเติมอารมณ์ขันด้วย

ทีมพากย์เสียงตัวละครเอก นำโดย ฮิว แจ็คแมน ในบท หนูร็อดดี้ อาจจะถูกแย่งซีนโดย ตัวผู้ร้ายเจ้าคางคกเขียว ที่เซอร์ เอียน แม็คเคลเลน ทำให้เจ้าคางคกมาเฟียเป็นผู้ร้ายโรคจิตเว่อร์สมบูรณ์แบบ ขณะที่ เจ้ากบมือสังหาร นั้นมีเสียงพากย์ของ ฌอง เรอโน ในฉบับอังกฤษสำเนียงฝรั่งเศส ได้อารมณ์เสียดสีล้อเลียน(ชาติ)ตัวเองด้วย เช่นเดียวกับ บิล ไนลีย์ (ร็อคเกอร์ชราจาก love Actually) ทำให้เจ้าไวท์ตี้ หนูขาวยักษ์สมองนิ่มลูกสมุนคางคก น่าสงสารมากกว่าน่าเกลียด และ เชน ริชชี่ พากย์เสียงเจ้าหนูซิด หนูจรจัดผู้ผลักร็อดดี้ตกชักโครก ออกลีลากวนๆ ป่วนอารมณ์สมบทบาทแฟนบอลอังกฤษขนานแท้จริงๆ

ส่วนบทนางเอก หนูริต้า พากย์โดย เคต วินสเลต นั้น เป็นไฮไลต์ในฉบับพากย์ไทย จากการที่ ทราย เจริญปุระ พากย์เสียงให้นั่นเอง

นางสาวรื่นรมย์
ที่มา เสาร์สวัสดี